Série conhecendo o Pai Nosso - Pois Teu é o Reino, o poder e a glória para sempre Amém (9)

   No comments
A parte final da oração do Pai Nosso inclui, em nossa tradução atualizada de Almeida, a expressão: “Pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém!”. Tal expressão aparece entre colchetes, o que significa que não consta do texto grego adotado. Mas consta de outros manuscritos, como se pode verificar por edições do texto grego acompanhadas de aparato crítico. 


Série Conhecendo o Pai Nosso - Não nos deixes cair em tentação (8)

 
A tentação aqui está ligada ao conceito da “Abominação da Desolação”. Este é o nome do anjo da décima praga no Egito, que promoveu a matança dos primogênitos. Este mesmo “Anjo” aparece em outros textos bíblicos e irá simbolizar a grande tentação, a tentação final. No livro de apocalipse aparecerá com o nome de “Grande Tribulação”.
.

Série conhecendo o Pai Nosso - Perdoa as nossas dívidas, assim como nós perdoamos os nossos devedores...(7)

   No comments


Essa é sem dúvida a expressão mais fácil para meditarmos, porém uma das mais difíceis de pormos em prática. Quando falamos em dívidas devemos buscar a compreensão disso nos costumes, nas crenças e na tradição do povo judeu. Ligado à questão das dívidas, um dos pontos da lei que permanecia na esperança do povo judeu era o “Ano do Jubileu”, um ano em que ao toque das trombetas os escravos por dívidas seriam libertados, as terras resgatadas ou compradas voltariam aos seus donos originais.

Série conhecendo o Pai Nosso - O pão nosso de cada dia nos dá hoje (6)

   No comments
Esta expressão deve também ser lida à luz da teologia do Reino. Falar do pão é falar do Reino. Mas, antes de entrarmos na discussão da petição, precisamos falar um pouco sobre a tradução desta passagem.

Como é do conhecimento geral o Novo Testamento foi escrito na língua grega. Só que não se usou o grego clássico, mas sim um tipo de grego chamado “Koiné”. Esse grego era a língua popular, com muitas misturas e influências dos vocábulos populares e até de outras línguas. Assim, temos algumas palav

Série Conhecendo o Pai Nosso - Seja feita a Tua vontade, assim na Terra como no céu (5)

   No comments
Vimos que o nome de Deus é santificado à medida que nós nos colocamos à disposição para a missão. A vontade de Deus é realizada à medida em que nós nos colocamos à disposição como instrumentos para a realização dessa vontade.
.
Assim, mais uma vez temos uma petição compromisso, onde pedir a vinda do

Série Conhecendo o Pai Nosso - Venha o teu Reino (4)

   No comments

O tema do Reino de Deus faz parte da teologia de Jesus e da Igreja Cristã. Era um tema discutido e esperado pelo povo judeu contemporâneo a Jesus. Só que cada grupo tinha uma visão diferente da chegada do Reino e de que grupo seria alcançado por ele. Os fariseus, por exemplo, acreditavam que o caminho do Reino seria o do conhecimento da Lei. Os monges de Qumrã – u

Série Conhecendo o Pai Nosso - Santificado seja o teu nome (3)

   No comments
Primeiramente consideremos algumas questões sobre a importância do nome para a cultura judaica. Nesta cultura, o nome corresponde ao ser. A criação não se completou enquanto nomes não foram atribuídos às coisas criadas. Nome expressa o interior, a essência da personalidade, Jacó é assim chamado por ser enganador (Gn. 27.36); Nabal por ser louco (1 Sm 25.25);

Série Conhecendo o Pai Nosso - PAI NOSSO (2)

   1 comment
Em toda a situação normal, pai é o amigo, o abrigo, o protetor. Por esse motivo mesmo, o emprego da invocação Pai é incomum no pensamento do povo judeu da época de Jesus. Para os judeus Deus (Javé) era o distante, o altíssimo, aquele que mesmo o seu nome não poderia ser pronunciado. A simples visão de Deus levava à morte – como vemos na vocação de Isaías, onde ele já lamenta a sua morte por ter visto o Altíssimo. (Isáias 6.1-5)